Maybe the xlation is the solution. Depending from the hardware there are some "strange" things within the switches for the services. I have seen similar behavior in the past too (with X72/C32). So it will work without problems.
If you use xlation than I prefere to associate every vlan to an own service. So do not use at the SAP :all .
best regards
Silvio

